Myndighetssvenska

I måndags var jag på Arbetsförmedlingen för första gången i mitt liv för att anmäla mig och mina tjänster. Det var ett snabbt möte; jag fick vänta i 70 minuter och träffa en tjej i ungefär 12 minuter. Effektivt.

Idag var jag tillbaka för att delta på ett starta-eget-informationsmöte. Jag upptäckte rätt snabbt att jag inte var målgruppen för mötet och koncentrerade mig därför på att fundera på ordval som man använt i presentationen. Många exempel på uttryck som jag kanske inte skulle använda mig av. Här är några av mina personliga favoriter:

• "Tillfredsställande lönsamhet och varaktig sysselsättning"
• "Ej snedvridna konkurrensförutsättningar"
• "Sökande ombesörjer själva sitt försäkringsskydd"
• "Flexibla anpassningsmoduler"

Jag tyckte rätt synd om de som satt på mötet och inte hade svenska som modersmål. Det kan inte ha varit lätt att hänga med i byråkratsnacket.